[lookup] Give each subtable an external-cache opportunity (#5449) * [lookup] Give each subtable an external-cache opportunity * [subtable-cache] Fixups
2025-08-11T01:14:19