[meson] Add back with_libstdcxx build option Building harfbuzz when targeting Android API<=20 would need libstdc++ due to lack of uselocale and freelocale in C library but present in libstdc++. This reverts commit 0151da23d605c7709d432ebfb17a337a5f662839.