[tests] Make record-test.sh work with .otf files It hard-codes the file extension, but fonttools sunset will use .otf for CFF fonts, so hard-code the output file from subset as well.