[src/test-*] Use hb_always_assert() which isn't compiled out under NDEBUG Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5418
2025-07-25T02:39:47