[meson] use the recommended way to generate ragel headers As described in https://github.com/mesonbuild/meson/issues/7156#issuecomment-629622827