[ChainContext] Fix fast-path deviation from slow path See comments. The input skippy was hitting the U+200D and NOT seeing it skippable, whereas the context skippy would had. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4813