[tests] Don't try to get glyph names on failures As it may cause a race unrelated to the issue actually happened