[benchmark-font] Do some work in draw_glyph callbacks For no good reason other than matching what I'm adding to skrifa benchmark. Doesn't seem to affect benchmarks whatsoever.