[instance] move _normalize_axes_location to the beginning of subset_plan_create pinned_at_default flag decides whether delta will be collected as well when collecting layout variation indices