[USE] Update the data files This uses the data files from <https://github.com/microsoft/font-tools/tree/0c68344234bc5ff9e8575c417a315070a5943968/USE>.