[sanitize] Add remaining hb_barrier() annotations I'm sure I've forgot some. But this is a good start.