[docs] clarify purpose of FreeType integration Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4200