[config] Better compile away morx/kerx/trak Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1652