[subset] GDEF Variation Store: step 1 closure device variation indexes, create old->new variation idx mapping and store them in subset-plan