[font] Move emboldening advances to the font layer Instead of each font-funcs impl. TODO: Do the same for draw_glyphs.