[math] Rename HB_MATH_GLYPH_PART_FLAG_EXTENDER To HB_OT_MATH_GLYPH_PART_FLAG_EXTENDER. Added a deprecated macro. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1734