[layout] Keep digest updated in the context Don't recompute digest after every (applied) GSUB lookup.