[subset] call collect_mapping only when --gids option is used. collect_mapping is time consuming as it iterates all codepoints in all cmap subtables, only trigger it when necessary