[subset] Update hb_subset_input_override_name_table API Override the name string for the NameRecord identified by name_id, platform_id, encoding_id and language_ids specified by the user. If a record with specified name_id does not exist, this API will create a new NameRecord with provided info and insert it to the name table.