[font] Apply slant to glyph extents Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3952 hb-ft not fixed since doesn't use this code.