[Indic/Unicode] Decompose Sinhala split matras the way Uniscribe likes Makes no visual difference. Fixes most of the failures. Down from 15% to 1.3%!