[shape] Skip hidden / ignorables during fallback mark positioning Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5232
2025-04-01T03:57:47