[test] Use ft functions for this test https://github.com/behdad/harfbuzz/pull/590#issuecomment-340967271