[hb-view] Set glyph extents in render_color_glyph Works around limitation in cairo-recording-surface unboundedness. Extents are wrong but at least renders something now.