[fuzzer] Fix hb-set-fuzzer minor overflow issue Size shouldn't be smaller than the struct not its pointer size. Fixes https://crbug.com/oss-fuzz/20655