[coretext] Don't generate notdef glyph for default-ignorables As discovered on Chrome Mac: https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=452326