Revert "[glyf] Use component phantom points after transformation" This reverts commit a756bd1944404da6e53173c4061a2aef262e60f3. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3929