[font] Don't apply synthetic bold/slant to parent Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5274