Form cluster for Emoji sub-region tag sequences Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1556