[Uniscribe] Remove hb_uniscribe_font_ensure() Wasn't a huge fan of putting the burden on the user. Just remove it and do what we've got to do transparently.