[gsubgpos] Optimize set-digest initialization Previously we were once collecting set-digest for each subtable, and another time for each lookup. Now we compute the one for each lookup simply from the ones for its subtables.