[buffer] Fix invalid write access in hb_buffer_deserialize_glyphs() If buffer is immutable, we were trying to set content_type on it. Ouch!