[directwrite/test] Add test that actually works Apparently DirectWrite does not allow disabling calt in Arabic, so test liga in Latin and ss01 in Arabic.