[ci] Simplify cross-build script Tell meson to strip the binaries and call meson install so they are actually striped, and copy binaries from install dir.