[subset] Fix bug in composite operation counting. Adding the result of add_gid_and_children to operation count over counts the number of operations.