Revert "[ot-font] Minor simplification" This reverts commit 28c02b37684b41bf584ed81d910a448bdf9f706a. Old code was used in case of memory allocation failure (as shown by fuzzers...)