[meson] don't `add_dist_script` when we are subproject Happens when harfbuzz is used as a meson subproject, `ERROR: add_dist_script may not be used in a subproject.`