[directwrite] Add hb_directwrite_font_create()/font_get_font() Uses hb_directwrite_face_create() under the hood, but copies variations from directwrite to hb-font.