[aat] Add start table/end table to buffer messages Related to https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3008