[subset] fixes https://oss-fuzz.com/testcase-detail/6173520787800064. Caused by incorrect bounds check in glyph closure for context lookups.
2021-03-30T13:20:50