[subset] Offsets in BaseLangSysRecord are relative to the parent table and not the BaseLangSysRecord. https://learn.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/base#baselangsysrecord-1