[font] Centralize glyph-extents scaling Needs more testing... Some rounding was removed, namely in cff1 and cff2.