[subset] Add subset () method for COLRv1 Paint tables, BaseGlyphV1List and LayerV1List Also add support for Offset24 in serializer and repacker