[util] Fix cluster sweeping during --verify If *I* get this wrong in 2017, I have no idea how others get their head around cluster math... Fixes tests/arabic-fallback-shaping.tests