[subset] Add support for "--gids" option cmap subsetting now retains entries associated with any glyph ids explicitly requested