[graphite] Stop creating unused gr_face It is unused after previous commit, hb_graphite2_font_get_gr_font() makes no sense now so deprecating it.