[USE] Update the data files This uses the data files from <https://github.com/microsoft/font-tools/tree/e00698c07a0444647db84a7f8bf03d1081bd53b3/USE>.