Fix sense of comparsion in hb_aat_map_builder_t::feature_info_t. This makes bsearch actually work for the features array. Fixes #2305.