[CFF] check out of range FD index (#1477) * add fd index checks to subr subsetter also added oss-fuzz test case * undid SubrSubsetParam::is_valid because already validated by SubrClosures.valid