[docs/coretext] Fix hb_coretext_font_set_funcs() documentation Remove the note that fonts created with hb_coretext_font_create() have these font functions configured for them, which is not true. hb_coretext_font_create() documents this correctly.